株式会社藤栄様が取り扱うサステナブルブランド「CURVER」プロモーション動画編集（和訳・テロップ入れ）を一式担当させていただきました。
「CURVER」
1949年5月にオランダで創業した「CURVER」
家庭用樹脂製品メーカーとして、収納用品・ダストボックス、キッチン用品を中心に様々なアイテムを開発されています。
海外ブランドの日本人向けのプロモーションとしてご依頼いただきました。
元々「CURVER」にて制作されている動画素材を使用し、編集作業を行いました。
不要な部分のカットや、画像素材の入れ替え、ナレーションに合わせ、下部に和訳のテロップ入れ込みなどを行いました。
動画をご紹介！
制作した９つの動画をご紹介いたします。
(全て大池デザインYouTubeにて、ご覧いただけます。)
YouTubeチャンネルアカウント @oikdedesign
今後も、動画制作実績を更新予定ですので、是非ご覧ください。
和訳・テロップ入れ 動画制作について
Adobe プレミアプロ・アフターエフェクトの編集可能な映像素材がある場合は、同じタイミングで日本語を入れ込むことが可能です。編集不可の場合は、テロップのみを入れ込むことが出来ます。
こんなこともできる？まずはお問い合わせください。
- 海外ブランドの映像を和訳にしたい
弊社では翻訳業務は行っていませんので、和訳の文字情報は、事前にご用意ください。 - 映像にテロップを入れたい
ブランドの持つ雰囲気や、もともとの英語書体のイメージに合わせて日本語書体をセレクトします
＋α 大池デザインができること
YouTubeやInstagram、FacebookなどのSNSで、動画を簡単に公開できるので、
シェアやリツイートなどを促すことで、枚数制限のある印刷物と比べ、多くの人に動画を見てもらえます。
さらに、YouTube広告などの広告配信サービスを活用すれば、より広告効果を高めることができます。
・・・動画内容をより輝かせるために・・・
私たちには、これまでのDTPデザインで培った技術があります。
グラフィックデザインを取り入れた、さまざまな要素を取り入れた制作が可能です。
例えば、図形やアイコンなどのベクター素材の制作が可能です。限られた時間の中で、アイコン・イラストを用いることは、視覚的にわかりやすく伝えることができます。その他、画像の切り抜き・色味調整など、細かな要望にも対応しています。
お客様のニーズに合わせて、制作を進めていきます。
お気軽にお問い合わせください。
ご覧いただきありがとうございます！大池デザインは日野市にあるデザイン会社です。
デザイン制作でお悩みやお困りごとがある、お店や企業、個人の方の力になりたい。私たちはあなたのクリエイティブパートナーです。すべての制作には専任の担当者が付き、初めての方でも安心してご依頼いただけます。デザインや広告、制作物に関する相談はもちろん、お客様が目指すべきゴールや目的を共有し、様々なご提案が可能です。チラシやSNSの運用、オリジナルののぼり、ロゴデザイン等、グラフィックデザインからWEBデザイン、広告運用までお任せください。新聞折込の手配やポスティングも承っています。会社に専任のデザイナーがおらず困っている方や、創業してこれから看板やメニュー、のぼり、HPページなどクリエイティブを制作予定の方、初めてのチラシやパンフレットを制作予定の方等まずはお気軽にご相談ください。
